apparmor: avoid crash when parsed profile name is empty

When processing a packed profile in unpack_profile() described like

"profile :ns::samba-dcerpcd /usr/lib*/samba/{,samba/}samba-dcerpcd {...}"

a string ":samba-dcerpcd" is unpacked as a fully-qualified name and then
passed to aa_splitn_fqname().

aa_splitn_fqname() treats ":samba-dcerpcd" as only containing a namespace.
Thus it returns NULL for tmpname, meanwhile tmpns is non-NULL. Later
aa_alloc_profile() crashes as the new profile name is NULL now.

Deny the whole profile set replacement in such case and inform user with
EPROTO and an explaining message.